七子之歌翻译（七子之歌翻译句子）

本文目录一览：

1、七个孩子自怨自艾，希望能挽回他们母亲的心。有诗人写了《凯风》用来表示怜惜之情。

2、《七子之歌》这首诗中，闻一多以拟人的手法，将中国当时被列强掠去的澳门、香港、台湾、威海卫、广州湾、九龙、旅顺大连七处“失地”比做远离母亲的七个孩子，哭诉他们受尽异族欺凌、渴望回到母亲怀抱的强烈感情。“以抒其孤苦亡告，春怀祖国之哀忱”，从而让民众从漠然中警醒，振兴中华，收复失地。

3、七子之歌的译文是：你可知妈港不是我的真名姓？我离开你的襁褓太久了，母亲！但是他们掳去的是我的肉体，你依然保管着我内心的灵魂。

4、《七子之歌》是闻一多于1925年3月在美国留学期间创作的一首组诗，共七首，分别是澳门、香港、台湾、威海卫、广州湾、九龙、旅大(旅顺-大连)。大型电视纪录片《澳门岁月》主题曲亦使用此组诗《七子之歌·澳门》。由于纪录片的影响力，故而在1999年12月20日澳门回归用作主题曲。

5、《七子之歌》文言部分的翻译：译文：在邶这个地方，有七个孩子的母亲不安于室。孩子们自责，希望母亲回心转意。诗人写了《凯风》一诗，表达了对他们的同情。我国自《尼布楚条约》至旅顺、大连租让，失去了多片土地，与祖国分离，遭受列强压迫，他们的悲哀之情，或许超过《凯风》中的孩子们。

6、《七子之歌》是闻一多的作品只有开头的一段序文有些难懂后面的诗歌部分病不需要翻译 [解题过程]邶有七子之不安室。七子自怨自艾，冀以回其母心。诗人作《凯风》以愍之。吾国自尼布楚条约迄旅大之租让，先后丧失之土地，失养于祖国，受虐于异类，臆其悲哀之情，盖有甚于《，凯风》之七子。

1、《七子之歌》是闻一多于1925年3月在美国留学期间创作的一组共七首民族主义爱国诗歌，题材分别包括当时中国割让予列强的七块殖民地/租借地：澳门、香港、台湾、威海卫、广州湾、九龙、旅顺及大连。创作背景——自晚清开始，中国屡次受列强侵略。

3、在外国帝国主义和占领时期，《七子之歌》指当时被列强占领的七块土地，在这种情况下，七个儿子将代表被外国列强殖民或控制的七个领土或地区。七子是香港、澳门、台湾、九龙、威海卫（今山东威海市）、广州湾（今广东湛江市）和旅大（旅顺大连）的简称。

4、《七子之歌》是闻一多先生于1925年3月在美国留学期间创作的一首组诗，共七首，分别是澳门、香港、台湾、威海卫、广州湾、九龙、旅顺-大连等7个为外虏侵占的中国港口。一方面是替这离开祖国怀抱的七个地方抒情，另一方面，更是抒发自己的羁旅之情，其中《七子之歌—澳门》是该组诗首篇。

5、《七子之歌》是闻一多众多诗篇中的重要篇章，创作于1925年3月，1925年7月4日载于《现代评论》第2卷第30期，后《大江季刊》和《清华周刊》相继作了转载。从1922年冬到1925年春，闻一多留学美国。留学期间，他切身体验到了弱国子民在强国所遭遇到的无处不在的歧视与欺凌。

6、这时诗人满腔的激情一下子喷发出来，写下了《七子之歌》。讨人借喻七子比喻七个地方，强烈地要求回到母亲的怀抱，从而表现了闻一多先生强烈地希望七子的期盼之情。香港我好比凤阁阶前守夜的黄豹，母亲呀，我身分虽微，地位险要。

译文：邶国有七个孩子的母亲，居家很是不安。七个孩子自己抱怨自己的行为，希望能够使母亲回心转意。诗人写了一首诗《凯风》来悯怀这七个孩子。

（译文：《诗经·邶风》中记载七子的母亲有外心，七个孩子就自责自己有过失，希望母亲回心转意。

诚如斯，中华“七子”之归来其在旦夕乎？翻译：在邶这个地方，有七个孩子的母亲不安于在家里待着。七个孩子就自己表现的很差劲，很苦恼，希望能以这种方式让母亲回心转意。有个诗人就创作了一首《凯风》怜悯这七个孩子。

1、诚如斯，中华“七子”之归来其在旦夕乎？翻译：在邶这个地方，有七个孩子的母亲不安于在家里待着。七个孩子就自己表现的很差劲，很苦恼，希望能以这种方式让母亲回心转意。有个诗人就创作了一首《凯风》怜悯这七个孩子。

2、（译文：《诗经·邶风》中记载七子的母亲有外心，七个孩子就自责自己有过失，希望母亲回心转意。

3、邶地有七个孩子的母亲，但是这个母亲却不守妇道。七个孩子并不埋怨母亲，经常从自己的行为反醒，以此期望母亲回心转意。有一个诗人因此而写了一首诗《邶风》来同情他们。

整句翻译：于是写了(这首)(七言)诗，作歌用来赠给她(琵琶女)。因：连词，表顺接，可译为“于是”“就”等。由于它用于句首，且在我看来与前那句“予出官二年……是夕始觉有迁谪意”并无强烈因果关系，所以个人认为应该只是连接两个句子，表顺接。为(wéi)：动词，做，引申为“写作”。

晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。顾况故事：红叶传情诗作特色顾况在《悲歌》序中说，诗乃“理乱之所经，王化之所兴。信无逃于声教，岂徒文采之丽耶？” 强调诗歌的思想内容，注重教化。